1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
- Oraya gittiğini! - Beni nasıl buldular?

2
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
 - Onları geri almam gerekiyor. - Alvia!

3
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
 - Onu gördün mü? - Oradaydı ama kayıplar gözden uzaktı.

4
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
 - Acele etmek! Sağa git ve ben nereye gideceğim?

5
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
 Beni yakalayamazsın, lerebug!

6
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
 - Ama sonunda beni bulamadın.

7
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
 - Ne yapıyorsun? - HAYIR!

8
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
 - Hayır, hayır, hayır! - Ne yapıyorsun?

9
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
 - Hayır, hayır, hayır! - Ne yapıyorsun?

10
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
 - Ne yapıyorsun? - Hayır, hayır, hayır!

11
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
 - Ne yapıyorsun? - Hayır, hayır, hayır!

12
00:02:00,000 --> 00:02:10,000
♪♪ Müzik ♪♪

13
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
 Olur mu, günün nasıldı canım?

14
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
 - Harikaydı anne. - Artık bana anne diyorsun.

15
00:02:22,000 --> 00:02:27,000
 - Peki beğendin mi? - Bak, ben Mamita'yı daha çok seviyorum. Artık alıştım.

16
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
 - Önemli değil? Senin için her şey yolunda Seria-se.

17
00:02:31,000 --> 00:02:38,000
 - Tamam aşkım. Her şey yolunda mı, Mamita? - Bana her şeyi anlatabileceğini biliyorsun değil mi?

18
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
 - Biliyorum.

19
00:02:42,000 --> 00:02:47,000
 - Benim adım Marinette, bir kız da diğerleri gibi.

20
00:02:47,000 --> 00:02:53,000
 Ama kimsenin bilmediği bir şey var çünkü benim bir sırrım var.

21
00:02:53,000 --> 00:03:12,000
 ♪♪ Müzik ♪♪

22
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
- Doktor Flashback, doğru zaman 1. bölüm.

23
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
 Brezilya versiyonu Back Studios.

24
00:03:20,000 --> 00:03:25,000
 - Sevgili Adrian. - Hayır, çok resmi değil.

25
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
 -Adrian Moore. - Ah, ne tatlı bir lakap!

26
00:03:29,000 --> 00:03:35,000
 - Güzel, Marinette. Sonunda ayrılmak zorunda kalacağın gün ona sevimli bir takma ad buldun.

27
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
 -Ah!

28
00:03:40,000 --> 00:03:47,000
 - Merhaba Adrian. Aramızda işler pek iyi gitmiyor bu yüzden ara vermemiz daha iyi olur diye düşünüyorum.

29
00:03:48,000 --> 00:03:52,000
 - Vay be, buna inanamazsın, bizde her şey harika.

30
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
Adrian Moore'umla geçirdiğim her saniye inanılmaz!

31
00:04:00,000 --> 00:04:04,000
 - Adrian, başkasından hoşlanıyorum.

32
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
 - Orada!

33
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
 - Marinette, sadece iyi olup olmadığını bilmek istedim.

34
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
 İhtiyacınız olursa beni istediğiniz zaman arayabilirsiniz.

35
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
 - Seni seviyorum.

36
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
 - Başkasını nasıl sevebilirim?

37
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
 - O kadar mükemmel ki!

38
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
 - Neden onunla kalmıyorsun, ayrılmak istemiyorsun?

39
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
 - Çünkü bak, haklısın! İlişkimiz mükemmelmiş gibi davranmaya devam edemem.

40
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
 eğer ona sürekli yalan söylüyorsam!

41
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
- Ona çok sadık, ne olmuş yani?

42
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
 - Babasının süper kötü Monarch olduğunu, Uğur Böceği ve Kedi Noar'ın mucizelerini elde etmek istediğini

43
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
 Evlerinin altında bir lahitte tuttuğu Adrian'ı emriyle yeniden canlandırmak için.

44
00:04:44,000 --> 00:04:48,000
 -Babasının bunu yapmak için tüm dünyayı yaratmaya istekli olduğunu açıklayın!

45
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
 - Adrian bunu asla atlatamayacak, kene.

46
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
 - Ama biterse sizce üstesinden gelebilir mi?

47
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
 - Onun tüm hayatı yerine aşkımızı yok etmeyi tercih ederim.

48
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
- Bunu yapmak istemesem de başka seçeneğim yok.

49
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
 - Hayır aşkım demem lazım ama o.

50
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
 - Adrian, seni artık sevmiyorum.

51
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
 - Zoruna gittiğini düşünmüyor musun?

52
00:05:15,000 --> 00:05:19,000
 - Daha fazlasını söylersem yalan söylediğimden şüphelenecek.

53
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
 - Hayır, öyle olamaz.

54
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
 Şahsen konuşmam gerekiyor.

55
00:05:24,000 --> 00:05:27,000
 Sadece doğru zamanı bulmam gerekiyor.

56
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
 - Marinette, seni seviyorum.

57
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
 - Evet, tamam, zaten biliyorum.

58
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
 - Bunu zaten söyledin ama 150 kere.

59
00:05:36,000 --> 00:05:41,000
- Onun yanında o kadar erimişsin ki seni fondia tenceresine koyabilirim.

60
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
 bir kalabalığı beslemek.

61
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
 - 150 kere seni seviyorum demek yetmez.

62
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
 Marinette hakkında ne hissettiğimi ifade etmek istiyorum.

63
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
 - Bir şeye daha ihtiyacım var.

64
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
 - Belki daha fermente olmuş.

65
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
 Tete ve otuz altı ay ile peynir gibi.

66
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
 - Sanki...

67
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
 - Aşkın sembolü.

68
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
 Bunu ona vermek için doğru zamanı bulmam gerekiyor.

69
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
 - Ah, sonunda gidip yemek sipariş edelim.

70
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
- Hayır, yarın için hava tahminine bakacağım.

71
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
 - Ah...

72
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
 [müzik]

73
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
 - Anlamıyorum.

74
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
 Bir şeyi kaçırdım.

75
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
 - Nourou, konuş.

76
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
 - Nerede hata yaptım?

77
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
 - Dur bir düşüneyim.

78
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
 - Birkaç sahte konu icat etmek yerine,

79
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
 gerçeği yaşamaya çalıştın.

80
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
 - Ben işe yaramaz bir yaratığım, senden tavsiye istemenin bir işe yaramayacağını biliyordum.

81
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
 - Tavsiye istemiyorum, sadece bana duymak istediklerini söylemeni istiyorum.

82
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
 - Bu kadar konuşma yeter.

83
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
 - Nerede hata yaptığımı bulacağım.

84
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Öyle ya da böyle.

85
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
 - Her şey yoluna girecek.

86
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
 - Bir şeyi doğru yapalım.

87
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
 - Marinette, iyi misin?

88
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
 - Dün mesajımı aldın mı?

89
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
 - Aldım, evet aldım.

90
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
 Harika bir mesajdı, teşekkürler.

91
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
 Aslında ben...

92
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
 Dün gece cevap vermedim çünkü...

93
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
 Kelimeleri doğru söylemek istedim.

94
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
 Önemli bir şey söylemek istediğimizde bunlar çok önemlidir.

95
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
 Sizce de öyle değil mi?

96
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
 - Sanırım haklısın.

97
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
 - Doğru söyle, dinliyorum.

98
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
 -Adrian, ben...

99
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
- Mesajınız için size bizzat teşekkür etmek istedim.

100
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
 Bakalım geceniz iyi geçmiş mi?

101
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
 - Bugün, dün sana sadece iyi geceler dilemek yerine.

102
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
 - Şimdi de iyi bir gece geçirdiğini görüyorum, tamam mı?

103
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
 Her şey yolunda.

104
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
 Artık geç kalmamak için gitmemiz lazım.

105
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
 - Bak, bizi çok düşündüm Marinette.

106
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
 - Ben de.

107
00:08:13,000 --> 00:08:18,000
 - Birbirimiz hakkında ne hissettiğimizi ifade etmekte siz de zorlanıyor musunuz?

108
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
 - Evet, bunu çok zor buluyorum.

109
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
 Ve şunu söylemek için doğru zamanı arıyordum:

110
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Ama bunu yapacağımızı sanmıyorum.

111
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
 - İşte bu, ben...

112
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
 - Doğru bir zaman var ve sanırım onun ne olduğunu biliyorum.

113
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
 Merdivenlerin başındaki molada buluşuyoruz.

114
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
 TAMAM?

115
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
 - Serin. Ara vermeyin, tamam mı?

116
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
 - Dün ne oldu?

117
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
 - Marinette akütlenmişti.

118
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
 - Hayır.

119
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
 - İlginiz için teşekkürler arkadaşlar, ama şu anda iyiyim.

120
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
 Bakın, akümatizasyon sırasında ne olduğunu hatırlamıyorum bile.

121
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
 Şans eseri Uğur Böceği ve Mucizevi her şeyi başardı.

122
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
 İyi bitti, yani sorun değil.

123
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
- Ben de büyüleyici olduğunu düşündüm.

124
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
 - Hayır. Kayma. Herkesin zayıf yönleri vardır.

125
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
 - Peki neden bu kadar bilgilendin o zaman?

126
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
 - Dün Alha uyumak için evime gelmeden hemen önce,

127
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
 Orada günlüğüme yazdım.

128
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
 Ama kaydetmeyi unuttum.

129
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
 Sonra dün, gittiğinde,

130
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
 Günlüğümü masanın üzerinde açık gördüm ve Alha'nın orada olduğunu sandım.

131
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
 Bu yüzden akümatize oldum.

132
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
 Değil Alha.

133
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
 - İşte bu.

134
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
- Ama açıkçası günlüğümü asla okumazdım.

135
00:09:27,000 --> 00:09:31,000
 Çok saçmaydı. En yakın arkadaşımın bunu yapacağını düşünmüştüm.

136
00:09:31,000 --> 00:09:35,000
 VE? Kimsenin günlüğünüzü okumasına gerek yok. Çünkü herkes içine ne yazdığını biliyor.

137
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
 - Bu çok saçma.

138
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
 - Seni tanıdığım her saniye işkence.

139
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
 - Ve seninle geçirdiğim her saniye büyülü.

140
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
 - Yani bu sadece bir yanlış anlaşılma olduğu anlamına mı geliyor?

141
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
 Evet öyleydi Aglai.

142
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
 - Yine de birikimler bizi etkiliyor.

143
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Haydi, birisiyle konuşsan iyi olur.

144
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
 Mesela benim psikiyatristim, psikiyatrist doktorum,

145
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
 Göremediklerimizi görmemize yardımcı olması açısından mükemmeldir.

146
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
 - Hayır, hayır, gerek yok Max.

147
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
 Bakın hepimiz akütizasyon kurbanı olduk

148
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
 ve psikiyatri doktoruna gidecek kimseyi görmüyorum.

149
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
 - Neden oldu?

150
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
 Onu böleceğim.

151
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
 - Aglai'nin neden psikiyatrist doktora gittiğini hatırlıyor musun?

152
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
 - Neden rockmoff kurbanı olduğunu ve travma geçirdiğini hatırlayın.

153
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
 - Merhaba, Merhaba, Merhaba, Mau!

154
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Beni yine travmatize edecek!

155
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
 - Nereden? Aglai'yi gördün mü?

156
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
 - Aglai mi?

157
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
 - Onu gördüm, tuvalete gidiyordu.

158
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
 - Maliyeti!

159
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
 - Merhaba, hayır!

160
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
 - Aglai'nin cep telefonunu aradın mı?

161
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
 - Lütfen mesaj bırakın, müsait olduğumda sizi arayacağım.

162
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
 - Aglai benim yüzümden olgunlaştı.

163
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
 - Bilmiyorsun, doğru söylüyorsun.

164
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
 - Hayır haklısın ama emin olmam lazım.

165
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
 - Tiki, dönüş!

166
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
 - Üzgünüm!

167
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
 - Gelecek hafta hoşçakal Sebastiao.

168
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
- Güle güle doktor psikiyatrist!

169
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
 - Sorun nedir, Aglai? O da iyi mi?

170
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
 - Sizinle konuşmam lazım doktor.

171
00:12:10,000 --> 00:12:15,000
 - Porboletlere, ultrakumalara ve akümatize damarlara karşı korkumu kaybettiğimi sanıyordum.

172
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
 - Ama yanılmışım!

173
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
 - Merhaba! Rahatsız ettiğim için özür dilerim!

174
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
 - HAYIR! Zaten beni bir kere alıştırdın, bir daha asla yakalayamazsın!

175
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
 - Defol kafamdan, randevu ayındayım!

176
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
 - Kesinlikle!

177
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
 - İyileşmene yardım etmeye geldim Aglai.

178
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
 - Ben iyi bir terapistim, kendime inanıyorum.

179
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Ben iyi bir terapistim, kendime inanıyorum.

180
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
 Ben iyi bir terapistim, kendime inanıyorum.

181
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
 - Ne oldu doktor?

182
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
 - Merak etme Aglai. Ben iyiyim.

183
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
 - Tabii ki seni travmatize ettim kızım!

184
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
 - Ancak sorunumu yanlış sebeplerden dolayı çözmeye devam ediyorum.

185
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
 - Giderek daha fazla insanı travmatize edeceğim.

186
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
 - Amémos?

187
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
 - Beni iyileştirdiğini mi?

188
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
 - Sen?

189
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
 - Evet.

190
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
 - Ben!

191
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
 - Peki sorunuz nedir?

192
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
 - Süperbilanizm.

193
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
 - Ama terapi zaman alır.

194
00:13:15,000 --> 00:13:20,000
- Bana kendinden, geçmişinden, hissettiklerinden bahsetmek için birçok eylem gerekecek.

195
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
 - Süreci hızlandırmanın bir yolu olmalı.

196
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
 - Hastaların anılarını keşfetmeye, acıtmaya yönelik süper güce ne dersiniz?

197
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
 - Hangisi doktor?

198
00:13:29,000 --> 00:13:34,000
 - Uğur Böceği ve Nicki'nin kötü olduğu gibi çivi ol.

199
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
 - Kabul ediyorum.

200
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
 - Peki nasıl?

201
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
 - Seni arardım.

202
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
 - Doktor Flashback'i.

203
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
 - Merak etme Aglai.

204
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
 - Artık kelebek myraclose taşıyanlara yardım etmek için akütizasyonu kabul ettim.

205
00:13:55,000 --> 00:13:59,000
- Ama bunu sadece sana yardım etmek ve seni iyileştirmek için yaptım.

206
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
 - Biliyorum.

207
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
 - Avastegraçado.

208
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
 - Peki sen kimsin?

209
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
 - Ah, benim birden fazla kimliğim var ama bugün senin için kristal oldun.

210
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
 - Kelebek mucizesinin taşıyıcısı.

211
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
 - Senin için hazırım.

212
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
 - Doktor Flashback'i.

213
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
 - Sorun değil Cristalis.

214
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
 - Haydi başlayalım.

215
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
 - Hayır, hayır, hayır.

216
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
 - O olmalıydı.

217
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
 -Bana neden bu kadar kızdığını söyle.

218
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
 - Onun yüzünden.

219
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
 - Kimden bahsediyorsun, Cristalis?

220
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
- Onunki, Penschen'den Marinette.

221
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
 - Onun Uğur Böceği olduğundan emindim.

222
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
 - Bunu neden yaptın?

223
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
 - Seni iyileştirebilmem için bana hikayeni baştan anlatman gerekiyor.

224
00:14:57,000 --> 00:15:01,000
 - Ona karşı hissettiğin öfkenin ilk ortaya çıktığı zamanı hatırlıyor musun?

225
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
 - Öyle mi düşünüyorsun?

226
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
 - Dönüştür.

227
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
 - Sakin ol, her şey yolunda Marinette.

228
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
 - Glyra akümülasyona uğramamıştı.

229
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
 - Eve gitmiş olmalı, hepsi bu.

230
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
 - Tekrar ediyorum, harika fikir, işaretleyin.

231
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
 - Glyra'nın evine gidip bakalım.

232
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
- Duymak istediğini söylememi ister misin?

233
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
 - Elbette.

234
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
 - Adriana ile tanışmayacaksın, bu onun için çok önemli görünüyor.

235
00:15:55,000 --> 00:16:00,000
 - Evet biliyorum ama önce Glyra'nın iyi olup olmadığını bilmek istiyorum.

236
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
 - Ben de ona şeker vereceğim.

237
00:16:01,000 --> 00:16:05,000
 - Benzer bir çete için sakinleşip özür dilemek için tatlı bir ikramdan daha iyi bir şey yoktur.

238
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
 - Moclé'nin yöneticisi Lô, Penschenge'den Marinette'dir.

239
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
 - Glyra do Fresni'ye ilgi duyacağım.

240
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
 - Onun ödevini ben alacağım.

241
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
- Gabinão beni sistemden çıkardı.

242
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
 Onun öpücüğü her şeyimizi kaybetmemize neden olabilir.

243
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
 - Git, malikanesine.

244
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
 - Gözlerim ve kollarım ol.

245
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
 - Bu surugiyi annem aldı.

246
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
 Süper kötü hükümdarın suç ortağıydı.

247
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
 Kelebek Mucizevi'nin eski kullanıcısı.

248
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
 - Surugi hanımı senin annen.

249
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
 - Pek çoğundan biri ama konu bu değil.

250
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
 - Peki amaç ne?

251
00:16:42,000 --> 00:16:46,000
 - Surugi'li bayan bana Gabriela Greche'i izleme görevini verdi.

252
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
 - Onun ihanetinden korkuyordu.

253
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
- Gabriela Greche hükümdardı.

254
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
 - Bellek yalan söylemez.

255
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
 - Ama bu imkansız!

256
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
 - Leire Bug bana hükümdarı yenenin kendisi olduğunu söyledi.

257
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
 - Herkesin buna inanmasını istedi.

258
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
 - Ama oradaydım.

259
00:17:07,000 --> 00:17:11,000
 - Biliyordum ve bu şekilde Kelebek Mucizesine sahip oldum.

260
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
 - Herkesin inanmasını istediği şey.

261
00:17:14,000 --> 00:17:17,000
 - Herkesin inanmasını istediği şey.

262
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
 - Surugi hanımı senin annen.

263
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
 - Ve surugi'li bayan.

264
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
 - Herkesin inanmasını istediği şey.

265
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
- Herkesin inanmasını istediği şey.

266
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
 - Herkesin inanmasını istediği şey.

267
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
 - Herkesin inanmasını istediği şey.

268
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
 - Herkesin inanmasını istediği şey.

269
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
 - Herkesin inanmasını istediği şey.

270
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
 - Herkesin inanmasını istediği şey.

271
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
 - Herkesin inanmasını istediği şey.

272
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
 - Herkesin inanmasını istediği şey.

273
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
 - Herkesin inanmasını istediği şey.

274
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
 - Herkesin inanmasını istediği şey.

275
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
- Ama o burada değil!

276
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
 - Adrian'ı bulduktan sonra geri gelebilirsin.

277
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
 - Belki de çoktan gelmesi gerekiyor.

278
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
 - Ya da evdedir.

279
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
 - Söylediklerim yüzünden battaniyenin altında çok ağladım.

280
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
 - Ve kimseyle konuşmak istemiyor.

281
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
 - Artık yapılamaz.

282
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
 - Şimdi bu binaya girmem gerekiyor.

283
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
 - Peki bunu nasıl yapacaksın?

284
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
 - Aloha.

285
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
 - Merhaba doktor.

286
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
 - Ve?

287
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
 - Hayır.

288
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
 - Kapıyı açabilirsin.

289
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
 - Randevu aldın mı?

290
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
 - Evet.

291
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
 - Evet, yani hayır ama...

292
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
- Başım, omuzum, dizlerim ve macunlarım.

293
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
 - Gerçekten kötüyüm.

294
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
 - Tamam, içeri girebilirsin.

295
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
 - Kendimi çok daha iyi hissediyorum.

296
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
 - Aguai, ben Marinette.

297
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
 - Söylediklerim için üzgünüm.

298
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
 - Senden özür dilemeye geldim.

299
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
 - Akumatize olmanın karmaşık olmadığını söylemek istemedim.

300
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
 - Düzgün düşünemedim.

301
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
 - Beni içeri almadan iki küçük çocuğu getirdim.

302
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
 - Merhaba oğlum.

303
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
 - Neden gardiyana böyle bağırıyorsun?

304
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
 - Hayat hikayenizi anlatmak istiyorsanız bir terapist arayın.

305
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
 - Hmm.

306
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
- Terapist mi?

307
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
 - Bu açıktır.

308
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
 - Haklısın.

309
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
 - Görmek istiyorum.

310
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
 - Teşekkürler düğme!

311
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
 - Kendine Rockmoth diyen adam.

312
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
 -Shadowmoth.

313
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
 - Ve son olarak Monarch.

314
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
 - Gabriel Agreche'i zorlamıştım.

315
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
 - Ve sekiz surugus aldın.

316
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
 - Kanat halkalarını oluşturun.

317
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
 - İşte gördün mü?

318
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
 - Bu bir yalan!

319
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
 - Uğur böceği yalan söyledi.

320
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
 - Neden?

321
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
 -Kimse sebepsiz yere yalan söylemez.

322
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
 - Sadece birini korumak için arabaya binmiş olabilir.

323
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
 - Birisi mi?

324
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
- Gabriel Agreche'nin süper kötü adam olduğunu öğrenince üzüleceğini.

325
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
 - Kim olacağını bulmam gerekiyordu.

326
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
 - Kim olduğunu zaten biliyordum doktor.

327
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
 - Hmm.

328
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
 - Gabriel'in oğlu tabii ki.

329
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
 -Adrian Agreche.

330
00:19:44,000 --> 00:19:48,000
 - Ve Adrian'ı sevenler tüm dünyaya yalan söylemeye yetiyor,

331
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
 sadece onu korumak için.

332
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
 - Peng Cheng'in Marinette'i.

333
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
 - Hmm?

334
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
 - Bu hafızanda mıydı?

335
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
 - Hayır, bu senin telefonun olmalı.

336
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
 - Ah, özür dilerim.

337
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
 - Mesaj kutusuna gitti.

338
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
- Belki Agre araştırmacısı bugün çalışmıyordur.

339
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
 - Belki Agreche ile görüşmenin ortasında değilimdir.

340
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
 - Kendi iyiliğim için onunla konuşmam lazım.

341
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
 - Marinette, buluşma noktasındayım.

342
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
 - Zaten seni bekliyorum.

343
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
 - Yakında görüşürüz.

344
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
 - Sanırım Adrian'a söylemek istediğini söylemen biraz zaman alacak?

345
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
 - Evet, ama...

346
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
 - Agreche tehlikede olabilir.

347
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
 - Araştırmacının yanındaysa güvendedir.

348
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
 - Hmm.

349
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
 - Ve özür dileyip ona iki efendimi de vermem gerekiyor.

350
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
- Evet.

351
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

352
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

353
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

354
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

355
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

356
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

357
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

358
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

359
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

360
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

361
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

362
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

363
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

364
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

365
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

366
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

367
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

368
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

369
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
- Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

370
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

371
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

372
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

373
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

374
00:21:14,000 --> 00:21:15,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

375
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

376
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

377
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

378
00:21:18,000 --> 00:21:19,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

379
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

380
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

381
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

382
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

383
00:21:23,000 --> 00:21:35,000
 - Bunun ne olduğunu bilmiyorum.


